"你开玩笑吧"用英语可以翻译为"Are you joking?" 或者 "Are you kidding?" 这两个短语都表示对对方说话内容的怀疑，因为认为对方在开玩笑。例句包括：

Are you joking? There's no way I'm going skydiving with you.

"I just won the lottery." "Are you kidding? That's impossible."

"I'm going to marry the queen of England." "Are you joking? She's already married."

这两个短语的来源都可能源于古英语中的"kykan"或"kyken"，这两个词都有"开玩笑"的意思。经过几百年的演变，这两个词现在已经成为现代英语中的"kidding"和"joking"。