在中文中，“还有别的吗”可以被翻译为“anything else?”或“is there anything else?”，这句话的来源是英文中的“anything else?”的直接翻译。

例句：

购物店服务员：您好，请问您还需要别的什么吗？

Customer: Hello, do you have anything else?

讲师：今天的课程就结束了，还有没有别的问题吗？

Teacher: That's all for today's lesson. Is there anything else you would like to ask?

在这两个例子中，“还有别的吗”被翻译为“anything else?”或“is there anything else?”，意思是询问对方是否还有其他的要求或问题。