你好！在英语中，“你还好嘛”的常见翻译是“Are you okay?”或“How are you?”。两者的意思是差不多的，都是询问对方的健康状况或平安。

这个表达来源于英语中的惯用语，常用于问候、交流和礼貌往来。例如，我们可以用它来问别人近况，或者在初次见面时做自我介绍。

例句：

Are you okay? 你还好嘛？

How are you? 你还好吗？

I'm fine, thanks. How about you? 我很好，谢谢。你呢？

在英语中，“好”可以用很多词表示，如 good、well、fine 等。它们的意思是相似的，都表示健康、安好或愉快。

例句：

I'm good. 我很好。

I'm well, thank you. 我很好，谢谢。

I'm fine, thanks. 我很好，谢谢。

希望这些信息能对您有所帮助！