“没有注意到”在英语中可以翻译为"not notice/not pay attention to". 来源：这个短语来源于拉丁语，其中"notice"是"notus"的变体，意思是"注意"。

例句：

I didn't notice that he was there.（我没有注意到他在那里。）

She didn't notice the time.（她没有注意到时间。）

He didn't notice her leaving.（他没有注意到她离开了。）