这个说法有很多可能的翻译，但其中一个常用的翻译是："take a wrong turn"。这个说法来源于指某人走错了路，但同时也可以指某人在思考、决策或行动方面也走错了方向。例如：

I took a wrong turn and ended up on the other side of town.

He took a wrong turn in his career and ended up working in a job he didn't enjoy.

She took a wrong turn in her relationship and ended up with a man who treated her badly.

在中文中，这些例句可以翻译成：

我拐错了弯，最后到了城市的另一边。

他在职业道路上拐错了弯，最后在一个自己不喜欢的工作中度过了他的工作生涯。

她在恋爱关系中拐错了弯，最后和一个对她不好的男人在一起了。