上高中英语在中文中可以翻译为 "go to high school" 或者 "attend high school"。这个说法的来源可能源于高中是比初中更高一个层次的学校，因此人们用 "上" 这个字来表示接受更高级别的教育。例如：

我准备上高中了。(I'm going to high school.)

你打算上哪所高中？(Which high school do you plan to attend?)

但是，在英语中，这种说法并不常用。在英语中，人们更倾向于直接使用 "go to" 或者 "attend" 来表达这个意思，而不是用 "上" 这个字。例如：

I'm going to high school.

Which high school do you plan to attend?

希望我的回答能够对您有所帮助。