如果要用英语表达“你过奖了”的意思，可以说"You are too kind"或者"You are too generous."这两个短语都表示对对方的赞扬过多，不太符合实际情况。

例句：

A: "I think your painting is amazing."

B: "You are too kind. It's actually not that great."

A: "I really appreciate all the help you've given me."

B: "You are too generous. It was nothing."

来源：这两个短语都是源自英语中对赞扬的回应，表示对对方的赞扬不太符合实际情况。