正合适用英语表达为 "just right"。这个短语的来源可能源于"Goldilocks and the Three Bears"这个童话故事中的一个情节，在故事中，Goldilocks品尝了熊家里的三碗饭，有一碗温度正合适（just right），不太冷也不太热。

例句：

The temperature of this soup is just right. 这碗汤的温度正合适。

The size of this shirt is just right. 这件衬衫的尺码正合适。

The amount of sugar in this cake is just right. 这块蛋糕里的糖分量正合适。