"你真可爱"用英语可以说成"You're so cute"。这句话的来源可能源于人们对于可爱的事物（比如小动物）的喜爱和赞美。例句如下：

You're so cute when you smile. (你笑起来真可爱。)

I think your new haircut is cute. (我觉得你的新发型很可爱。)

Look at the cute puppy! (看看这只可爱的小狗！)