“人心难测”的英文说法是 "the heart of man is unfathomable" 或 "man's heart is unpredictable." 这个说法源自圣经中的箴言16:2：“凡事都有定数，惟有耶和华的事是深奥。”（所以人心难测也可以说成人心深奥）

例句：

The heart of man is unfathomable. 人心难测。

Man's heart is unpredictable. 人心难测。

The Lord's ways are deep and beyond our understanding. 耶和华的事是深奥。