"每三年" 在英语中可以翻译为 "every three years"。这个短语的来源可能源于数学中的概念，即指一个时间间隔为三年的周期。例如：

我们每三年举办一次大型会议。

We hold a major conference every three years.

法律规定每三年必须进行一次审计。

The law requires an audit to be conducted every three years.

希望这对您有帮助。