“我会注意”用英语可以说为 "I will pay attention" 或 "I will take note"。

这两个短语都表示我会注意，重视，重点关注某件事情。

举个例子，我们可以说：

I will pay attention to what you're saying. （我会注意你所说的话。）

I will take note of your instructions. （我会注意你的指示。）

这两个短语的来源都是源自于英语动词 "pay" 和 "take"，它们都表示支付、接受、花费的意思。在这两个短语中，"pay" 和 "take" 均表示花费心思去注意某件事情，因此这两个短语都可以表示“我会注意”的意思。