萨里大学的翻译专业在英国并不被认为是顶尖的，尽管它在理工科领域，特别是电子工程和酒店管理方面享有盛誉，商科教育也获得了国际双重认证。在英国，巴斯大学、纽卡斯尔大学和威斯敏斯特大学被认为是翻译专业的顶尖院校。

然而，萨里大学的翻译专业也有其特色，例如其翻译中心自1985年成立以来，已经培养了大量的职业翻译人员，并提供多样化的翻译培训，涵盖商务、金融、科学和工程等领域。此外，萨里大学的口译专业在2020年的英国排名中位于第6位，课程设计注重理论与实践相结合，旨在培养学生应对复杂翻译需求的专业技能。

萨里大学的翻译专业还与多个行业和组织保持紧密联系，为学生提供实习机会和行业资源，有利于学生在毕业后顺利进入翻译行业。总体而言，虽然萨里大学的翻译专业在英国并非最顶尖，但它提供的专业训练和行业联系为学生提供了良好的就业前景