选择合同翻译服务时，可以考虑以下几点：

公司实力

考察翻译团队的专业性和经验。

查看公司的营业资质，如营业执照等。

询问其他客户的评价和推荐。

成功案例

了解公司是否有为大型企业或机构提供服务的经验。

查看公司是否有多样化的成功案例。

翻译质量

审查翻译样本的排版、结构和语法是否符合规范。

检查翻译是否准确传达了原文的意思，逻辑是否通顺。

细节处理

确认翻译公司是否关注合同中的细节问题，如金额大小写、生效日期等。

专业性

确认翻译公司是否具备处理不同类型合同的专业知识。

了解公司是否为专业协会会员，如中国翻译协会。

信用保障

确认翻译公司作为企业法人提供的正规手续，如合同、发票等。

在市场监督管理网站上查询公司的主体资格信息。

校对修改

了解翻译过程是否包括严格的校对和修改流程。

确认是否有资深译员或外籍人员参与校对。

效率

确认翻译公司是否提供快速的翻译服务。

选择翻译公司时，建议进行综合比较，并考虑公司的服务质量和客户反馈。