翻译专业通常可以分为两大类方向：笔译和口译。以下是翻译专业的一些细分方向：

1. 笔译方向：

商务笔译

科技翻译

法律翻译

旅游翻译

新闻翻译

文学翻译

计算机辅助翻译

2. 口译方向：

陪同口译

交替口译

同声传译

政务口译

商务口译

翻译专业的学生毕业后可以在政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，也可在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。此外，翻译专业也是考研的热门选择，包括英语笔译、英语口译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学专业方向等。