当前全球和中国都有若干所著名大学设有高级翻译专业，以下是部分知名的翻译学院和大学：

全球著名翻译学院：

巴斯大学（University of Bath）- 英国，历史悠久，提供口译课程超过40年。

纽卡斯尔大学（Newcastle University）- 英国，翻译研究所是世界顶级高级翻译学院之一。

利兹大学（University of Leeds）- 英国，翻译研究中心享有国际声誉。

明德大学蒙特雷国际研究学院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）- 美国，提供全球公认的翻译硕士学位。

法国巴黎第三大学（University of Paris III: Sorbonne Nouvelle）- 法国，知名的语言和翻译教学机构。

麦考瑞大学（Macquarie University）- 澳大利亚，翻译专业享有高声誉。

中国著名翻译学院：

北京外国语大学高级翻译学院- 中国首家高级翻译学院，成立于1994年。

上海外国语大学高级翻译学院- 中国顶尖的翻译学院之一。

北京大学高级翻译学院- 中国著名综合性大学中的翻译专业。

清华大学高级翻译学院- 中国顶尖的工科大学中的翻译专业。

广东外语外贸大学- 中国南方重要的外语和翻译教学机构。

这些学院通常提供翻译硕士或翻译与口译硕士等研究生课程，致力于培养专业的翻译人才。