美国翻译硕士专业具有以下特点：

专业性质：

翻译硕士专业是一门应用型学科，旨在培养学生具备高水平的翻译和跨文化交际能力。

课程设置：

课程内容广泛，包括翻译理论、实践、跨文化交际、语言学、文学翻译、商务翻译等。

实践机会：

学生有机会接触各类实际文本，如法律文件、医学报告、商务数据等，以加深对语言和翻译的理解。

就业前景：

翻译专业的就业前景良好，特别是在国际贸易和会展经济不断发展的背景下，市场对专业翻译人才的需求持续增长。

院校选择：

选择学校时可以考虑综合排名、专业排名、师资力量和校友资源等因素。

特色院校：

例如，蒙特雷国际研究院在口译专业方面享有盛誉，提供同声传译实验室，并设置了多个外语语种的专业。

性价比：

相对于其他欧美国家，美国翻译硕士专业的性价比可能更高，尤其是对于有意向转行的学生，出国一年的专业培训可以大大提升职业竞争力。

学制与费用：

部分学校的翻译硕士项目学制为一年，费用结构可能与国内MTI两年相当，适合预算有限的学生考虑。

综上所述，美国翻译硕士专业为学生提供了全面深入的学习和实践机会，有助于培养具有国际视野和专业技能的高水平翻译人才。