加拿大被称为“省份”的原因主要与历史和地理有关。以下是几个关键点：

历史背景

加拿大在历史上曾经是法国的殖民地，因此很多词汇，包括“省”这个词，都来源于法语。

在法国统治时期，Province指的是君主专制国家中的一部分领土，其自主权相对较低。

地理和政治结构

加拿大是一个由多个省组成的联邦制国家，与美国、澳大利亚、马来西亚的州或印度、缅甸的邦在自治程度上相似。

“省”在加拿大是一个自治的行政单位，拥有相对较高的自主权，类似于中国的省份。

翻译和术语使用

“Province”一词在英语中由古代法语引入，而“state”则源自拉丁语。

在加拿大，“省”这个称呼反映了其作为联邦组成部分的历史和地理特征。

综上所述，加拿大被称为“省份”是因为其历史起源、地理结构以及政治体系中的自治特征。这些因素共同构成了加拿大“省”这一术语的含义和使用