郎平的英语之所以非常好，主要归因于以下几点：

长期在国外指教的经历

她曾担任意大利两家俱乐部的主教练和美国女排主教练，长期生活在非母语环境中，这让她有机会频繁使用英语进行交流。

对英语重要性的认识

作为中国女排第一个走向国际的主教练，郎平深知懂英语对运动员未来发展的重要性，这也是她不断提高英语水平的一个动力。

个人努力和适应能力

她在美国期间，尽管面临经济困难和孤独，依然坚持学习和使用英语，这种毅力和适应能力对提高语言能力大有裨益。

在重要场合的表现

在接受央视全英文采访时，郎平的英语虽有口音，但沟通无阻，思维清晰，表达准确，这进一步证明了她的英语实力。

综上所述，郎平的英语水平得益于她长期的国际执教经历、对语言重要性的认识、个人努力以及在国际舞台上的出色表现。