华尔街金融汇为您分享以下优质知识
在日语中,表达让步接受通常使用“譲歩する”(Jōhō suru)。这个短语意味着在承认某个事实的基础上作出让步,然后提出相对或相反的看法。例如:
A: この値段では話になりませんよ。(这个价格我们不可能接受。)
B: しかしこれでギリギリなんです。(但这是最低的价格了。)
A: とにかく、もう5パーセント値下げしてください。(无论如何请再降价5%。)
B: 仕方がありませんね。今回は私どもが泣きましょう。でも次は勘弁してくださいよ。(真没办法,这次我们让步,但是下次不会再让步了。)
以上对话中,B在承认A提出的价格无法接受的立场后,作出了让步,表示接受当前的价格,但暗示下次不会接受同样的条件。