翻译去国外工作通常有以下几个方面的考量：

优点

语言和文化体验：

可以体验不同的风土人情，开拓眼界，培养全球观。

职业发展：

翻译工作通常要求较强的语言组织能力和表达能力，有助于职业发展。

薪资待遇：

翻译工作通常薪资待遇较好，且有可能因为工作性质获得额外收入。

工作环境：

部分翻译工作可能较为轻松，特别是那些与特定项目或公司合作的翻译工作。

缺点

人脉资源：

在国外积累的人脉回国后可能利用率不高，需要重新建立联系。

适应新环境：

回国后可能需要适应新的工作环境和交际圈。

安全和健康：

在国外工作可能面临安全和健康方面的挑战，特别是在一些环境较为艰苦的地区。

思乡情绪：

远离家乡和亲人可能会引发强烈的思乡情绪。

注意事项

安全第一：无论在哪里工作，安全和健康都是最重要的考虑因素。

合理规划：根据工作性质和个人情况，合理规划工作和生活，确保能够平衡家庭和工作。