如果您想在2024年从事翻译工作，以下是一些适合的专业选择：

英语专业考研

学硕：可以选择英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学。

专硕：可以选择学科教学（英语）、翻译硕士（MTI）。

俄语专业考研

俄语语言文学

俄语笔译和口译

与俄语相关的跨学科专业

翻译专业本科

属于外国语言文学类专业，主要学习语言和翻译的基本理论和知识，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能。

小语种专业

除英语以外的其它语种，如日语、韩语、泰语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等。

其他相关专业

传媒或新闻专业，适合从事同声传译等工作。

选择哪个专业取决于您的兴趣、语言能力以及职业规划。