根据提供的信息，以下是2024年韩语翻译专业排名靠前的大学：

首尔国立大学：

韩国最顶尖的大学之一，韩语翻译专业享有高声誉，课程设置全面，有助于学生理解韩国语言和文化。

北京大学：

朝鲜语专业排名第一，拥有优秀的师资力量和丰富的教学经验。

复旦大学：

朝鲜语专业排名靠前，与韩国社会和文化紧密相关。

北京外国语大学：

朝鲜语专业排名第三，是语言类院校中的佼佼者。

上海外国语大学：

朝鲜语专业排名第七，专业实力强。

南京大学：

朝鲜语专业排名靠前，与韩国有多方面交流。

延边大学：

位于东北，朝鲜语课程是精品课程，对朝鲜文化、历史有深入研究。

对外经济贸易大学：

朝鲜语专业排名靠前，与韩国有经贸往来，有利于语言学习。

天津外国语大学 、 天津师范大学、 四川外国语大学、 烟台大学：

这些大学也有朝鲜语系，提供翻译硕士等专业。

选择哪所大学学习韩语翻译，可以根据自己的兴趣、学术目标以及地理位置等因素综合考虑。希望这些信息对你有帮助，