微澜教育为您分享以下优质知识
留学生的中文语序通常与中国人的思维方式一致,即把重要的、核心的内容放在句子的最后。在中文中,修饰名词的形容词或修饰语通常放在被修饰的名词之前。例如,如果要描述一个高大的建筑,可能会说“高大的建筑物”。
然而,当留学生学习英语时,他们需要适应英语的语序,英语的句子结构通常是主语(Subject) + 谓语(Predicate) + 宾语(Object),修饰性成分如形容词或副词通常放在它们所修饰的名词之前。例如,如果要描述同一个建筑,英语中可能会说 "A tall building"。
英语语序反映的是直线式的思维方式,即先提出主要信息,然后添加细节或修饰成分。
希望这能帮助你理解留学生在英语中可能遇到的语序变化。