泰国留学生不能退税的原因通常是因为他们的签证类型不符合退税政策的要求。根据泰国退税政策，退税仅针对持有旅游签证的外国人，而留学生通常持有的是非移民签证（non-immigration visa），因此不符合退税条件。

退税的基本条件通常包括：

1. 持有旅游签证，并在泰国旅游且停留不超过180天；

2. 旅行者必须乘坐国际航空公司航班且为非航空公司职员；

3. 在购买商品60天以内将物品带出泰国，否则不予退税。

由于签证类型的问题，留学生即使满足了其他退税条件，也无法办理退税手续