雅思考试在本地化和国际化方面的含义如下：

国际化 （Internationalization, i18n）

定义：国际化指的是雅思考试作为一种评估工具，设计时考虑到全球范围内不同国家和地区的需求，使其能够适应不同文化背景的考生。

特点：

雅思考试使用统一的评分标准，确保全球范围内的评分一致性。

考试内容涵盖多种主题和题型，以适应不同教育体系和文化背景的需求。

雅思成绩被全球约140多个国家和地区的教育机构和企业广泛接受。

本地化 （Localization, l10n）

定义：本地化是指雅思考试针对不同地区或特定国家，进行语言和内容上的调整，以更好地适应当地文化和语言环境。

特点：

雅思考试提供多种语言的试卷，如中文、日文、韩文等，以满足非英语母语国家考生的需求。

考试内容和格式可能会根据不同地区的教育体系和评分标准进行微调。

本地化还包括对考试宣传材料和考生指导手册的翻译和适配。

总结来说，雅思考试的国际化强调的是考试在全球范围内的通用性和适应性，而本地化则着重于考试在不同地区或特定国家的适应性和文化敏感性。两者共同作用，使得雅思考试能够在全球范围内为不同背景的考生提供公平、有效的评估