雅思翻译文献的字数要求如下：

外文翻译字数要求

一般要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

会议论文翻译要求

一般字数要求大概4000字-5000字左右，按中文计算，翻译成英文差不多版面4个，必须是英文的，因为一般EI会议都是国际学术会议，不接受中文的文章。

建议根据具体的翻译要求和目标会议的格式来准备相应的翻译内容，以确保翻译质量符合要求。