根据提供的信息，英语八级证书持有者在翻译行业的工资水平受多种因素影响，包括工作类型（如笔译或口译）、工作经验、所在地区以及是否拥有专业领域的专家资格等。以下是一些概括性的信息：

笔译工作：

全职翻译：月薪大约在3000到5000元之间。

自由译者：平均工资可能在7000到8000元左右，而经验丰富者可能上万。

口译工作：

薪水通常在5000到8000元左右，要求相对较高。

特定领域专家（如法律、金融）：年薪可能达到20万。

教育行业：

教师工资通常在4000到6000元之间。

外贸行业：

工资水平依据个人业绩和公司不同，3到5年工作经验者工资普遍在8000到15000元左右。

请注意，这些数据仅供参考，实际工资可能因个人能力和市场行情有所变动。