日本留学中学生的费用主要包括学费和生活费。以下是具体的费用情况：

学费

公立高中：学费大约在60万日元/年，约合人民币3.8万元/年。

私立高中：学费在90-160万日元/年之间，约合人民币5.7-10万元/年。

语言学校：每年的学费约4.5万人民币。

专门学校：每年学费约7万人民币。

日本国公立大学：每年学费在1-3万人民币左右。

日本私立大学：每年学费在5-10万人民币不等。

生活费

住宿费：每月大约在34000日元至1200-3000人民币之间，一年下来约2.3万元至8万元。

伙食费：每月大约在26000日元至1800-3500人民币之间，一年下来约1.8万元至5.4万元。

其他费用：每月约60000日元，一年下来约4万元。

综合来看，日本留学中学生的总费用（以私立高中为例）大约在15-20万元人民币/年之间，具体费用还需根据选择的学校和专业、个人生活习惯和消费水平等因素进行调整。

建议：

选择学校时，可以综合考虑学校的学费和生活费，选择最适合自己的方案。

提前了解并准备好所有必要的费用，包括学费、住宿费、伙食费等。

如果有可能，可以申请奖学金或减免学费，以减轻经济压力。