雅思的中文是 国际英语语言测试系统的简称，其英文发音为 /ailts/。关于“雅思”这个名称的由来，有几种说法：

音译：

雅思是“International English Language Testing System”的粤语音译。

信达雅：

另一种说法是，“雅思”的“雅”字取自翻译原则中的“信达雅”。

综合来看，雅思这个名称可能是基于其英文发音的粤语音译，并且可能也考虑了“信达雅”的翻译原则。