邮寄留学生文件的价格主要取决于以下几个因素：

快递公司和邮寄方式

DHL：从国内邮寄到美国的费用大概是400元左右，但如果使用DHL的优惠寄送服务或机构合作，费用可能会有所降低。例如，0.5kg内找DHL代理大约需要165元左右，超过0.5kg，每多0.5kg增加35元。

FedEx：快递运费较DHL便宜一些，首重收费大约在25-30元之间。

EMS中国邮政快递：速度较快，但价格较贵，大信封70元一份，小信封40元一份。

顺风、邮政EMS快递：收费较贵。

邮寄重量和体积

重量：快递费用通常按重量计费，不同快递公司的首重价格不同。例如，DHL首重大约165元，超过0.5kg后每多0.5kg增加35元。

体积：部分快递公司按体积计费，建议选择体积小、重量轻的文件进行邮寄。

邮寄目的地

美国：邮寄到美国的费用在165元到400元之间，具体费用取决于选择的快递公司和邮寄方式。

日本：邮寄到日本的费用较低，大约20元。

加拿大：邮寄到加拿大的费用在130元到150元之间，具体费用取决于选择的快递公司和邮寄方式。

建议

选择快递公司：建议选择知名度高、服务稳定的快递公司，如DHL、FedEx等，以确保文件安全和快速到达。

考虑折扣和优惠：部分快递公司针对学生或大量邮寄提供折扣和优惠，可以提前咨询并选择最合适的邮寄方式。

重量控制：尽量控制邮寄文件的重量和体积，以节省费用。

请根据具体需求和实际情况选择最合适的邮寄方式和快递公司。