【原文】奏请半收其直

【试解析】上奏请求按减半收取价格

“直”，此处按‘价值’理解。

“直”zhí

………………

价值;代价

爰得我直。——《诗·魏风·硕鼠》

象床之直千金。——《战国策·齐策三》

系向牛头充炭直。——唐·白居易《卖炭翁》

昂其直。——《聊斋志异·促织》

居正惮瑞峭直。——《明史》

语出：明朝，曾同亨词条

……军器自外输，率不中程，奏请半收其直，又请减织造之半。皆报可。汝安王妃乞桥税，同亨拒之。帝竟如妃请。内府工匠，隆庆初数至万五千八百人，