杜甫写给李白的诗中最著名的可能要数《赠李白》。以下是这首诗的原文和翻译：

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？

翻译：

秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。

丹砂没有炼成仙药，不禁感到愧对葛洪。

痛快地饮酒狂放的歌唱，白白地虚度时光，像您这样意气豪迈的人，到底是为谁这般逞强？

这首诗表达了杜甫对李白的深厚友情和对李白才华的赞赏，同时也透露出对当时社会的不满和对自由生活的向往。