将古典诗词改编成现代歌曲是一种常见的艺术形式，它可以让古典文学以更易于接受的方式传承给现代人。以下是一些著名的古典诗词改编成现代歌曲的例子：

1. 李煜的《虞美人》改编为邓丽君的《问君能有几多愁》。

2. 李清照的《一剪梅》改编为安雯的《月满西楼》。

3. 苏轼的《水调歌头》改编为王菲的《水调歌头》。

4. 张继的《枫桥夜泊》改编为流行歌曲《涛声依旧》。

5. 杨万里的《山行》改编为流行歌曲《白云深处》。

6. 崔护的诗作“人面桃花”意境改编为流行歌曲《九妹》。

7. 李白的《清平调》改编为邓丽君的《清平调》。

8. 李煜的《虞美人》中的“问君能有几多愁”改编为邓丽君的《几多愁》。

9. 李白的《短歌行》中的诗句改编为音乐作品。

10. 苏轼的《临江仙·送钱穆父》改编为音乐作品。

这些改编作品将古典诗词与现代音乐相结合，让传统文学的美妙得以在现代社会中流传和欣赏