根据提供的信息，以下是2024年翻译专业排名靠前的部分二本院校：

1. 浙江大学 - 翻译专业全国院校排名中位列第1，软科等级为A+。

2. 复旦大学 - 翻译专业全国院校排名中位列第2，软科等级为A+。

3. 上海外国语大学 - 翻译专业全国院校排名中位列第3，软科等级为A。

4. 北京外国语大学 - 翻译专业全国院校排名中位列第4，软科等级为A。

5. 广东外语外贸大学 - 翻译专业全国院校排名中位列第5，软科等级为A。

6. 山东大学 - 翻译专业全国院校排名中位列第6，软科等级为A。

7. 西安翻译学院 - 外国语言文学专业在2024年中国大学一流学科排名中位列第11，全国第237名。

8. 天津外国语大学滨海外事学院 - 办学实力强，专任教师中副高级及以上专业技术职务的占比较高。

9. 广西外国语学院 - 泰语和越南语为王牌专业。

10. 华东师范大学、华中科技大学、四川外国语大学等也是翻译专业排名全国前十的名牌大学。

请注意，这些信息基于软科2024年专业排行榜和校友会2024年中国大学一流学科排名整理得出。