关于李白的诗，历史上确实存在一些误传和误解。以下是一些历史上被误读的李白诗句及其正确解读：

《早发白帝城》

误读：很多人认为这首诗是李白旅游时所写，但实际上它是在李白历经巨大人生磨难后所作。

正确内容：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

《静夜思》

误读：广为流传的版本是“床前明月光，疑是地上霜”，但实际上应为“床前看月光，疑是地上霜；举头望山月，低头思故乡”。

正确内容：表达了思乡之情，流传广泛，但原句中“明月”应为“山月”。

《将进酒》

误读：“将”字常被误读为jiāng，但实际上应读作qiāng，意为请。

正确内容：原是一首劝酒歌，表达了诗人与友人相聚畅饮时的情感。

这些诗句在历史传承过程中，由于抄写、传播等原因，有时会出现字词上的差异，导致误解。随着研究的深入，这些误解逐渐被纠正，更接近诗人的原意。