翻硕（翻译硕士）和学科英语都是英语专业的研究生课程，它们各有难度，选择哪个更难取决于个人的兴趣、学习背景以及职业规划。以下是它们各自的特点：

翻硕（MTI）

竞争激烈：由于翻译硕士的门槛相对较低，且不考第二外语，吸引了大量英语专业的学生报考。

考试科目：通常包括翻译实践、百科知识等，需要日积月累的练习和悟性。

就业方向：毕业后多数从事翻译工作，就业面较宽，但对口工作可能要求较高的英语综合能力。

学科英语

竞争同样激烈：学科英语教学专业接受跨专业考生，竞争较大，涉及教育学、心理学、语言学等学科知识，需要背诵的内容较多。

考试科目：通常包括教育综合、教学论基础知识、教育心理学等，需要深入理解和背诵。

就业方向：毕业后主要从事英语教学工作，就业面相对较窄，但在直属六所和211师范类学校就业待遇较好。

综合比较

难度感受：学科英语因涉及教育学等理论知识较多，背诵任务重，可能感觉更难。翻硕虽然也涉及百科知识背诵，但实践性较强，对语言悟性要求高。

个人选择：如果不喜欢背诵且希望快速完成学业，翻硕可能更适合。如果对教育行业有浓厚兴趣，愿意投入时间背诵大量理论知识，学科英语可能是更好的选择。

结论

两个专业都有各自的优势和难点，选择哪个更难最终取决于个人的学习习惯、兴趣和职业规划。建议根据自己的实际情况做出选择