当前招收日语翻译硕士（MTI）的院校包括但不限于以下几所：

1. 北京大学

2. 清华大学

3. 北京外国语大学

4. 上海外国语大学

5. 南京师范大学

6. 浙江大学

7. 中山大学

8. 北京第二外国语学院

9. 北京语言大学

10. 对外经济贸易大学

11. 国防科技大学（南京、昆明）

12. 吉林外国语大学

13. 上海科技大学人文科学研究院

请注意，以上信息可能会随时间变化，建议直接访问相关院校的官方网站或联系学校招生办公室获取最新信息。