上海地区提供翻译硕士（MTI）专业的学校有：

1. 复旦大学

翻译硕士专业开设在外国语言文学学院，包含英语笔译和英语口译两个方向。

2. 上海交通大学

英语和日语的翻译硕士专业在上海具有较高声誉。

3. 同济大学

德语翻译硕士专业在上海地区非常强。

4. 上海外国语大学

英语和各小语种的翻译硕士专业都享有良好的声誉。

5. 华东师范大学

翻译硕士专业也受到认可。

6. 上海理工大学

翻译硕士专业在上海也有一定的影响力。

7. 上海财经大学

翻译硕士专业在上海也有一定的招生。

8. 上海大学

翻译硕士专业在上海也有一定的招生。

9. 上海对外经贸大学

翻译硕士专业开设在国际商务外语学院。

10. 华东理工大学

翻译硕士专业在2016年被批准开设。

请注意，以上信息基于2024年5月1日的数据，具体招生人数、研究方向、学费等信息可能会有所变动，建议直接咨询相关院校获取最新信息