德语翻译硕士的院校包括但不限于以下几所：

1. 北京大学

2. 北京外国语大学

3. 上海外国语大学

4. 黑龙江大学

5. 上海交通大学

6. 南京大学

7. 同济大学

8. 郑州大学

9. 中国海洋大学

10. 上海理工大学

11. 青岛大学

12. 北京语言大学

13. 西安外国语大学

14. 天津外国语大学

15. 大连外国语大学

16. 浙江大学

17. 武汉大学

18. 中国人民大学

19. 济南大学

20. 首都师范大学

21. 华东师范大学

22. 中山大学

23. 河南大学

以上信息根据最近更新的数据整理而来，具体院校和排名可能会根据不同的评价标准和时间有所变化。您可以根据自己的兴趣和目标进一步了解这些院校的详细信息