翻硕（翻译硕士）学生应该掌握的词汇主要包括以下几类：

基础英语词汇

包括日常生活用语和学术词汇，是构建复杂语言结构的基础。

专业术语

根据所学专业，掌握相关领域的专业术语，例如法律、医学等领域的专业名词。

成语与俗语

成语和俗语蕴含丰富的文化内涵和历史背景，对提高翻译质量至关重要。

缩略语

常见于各个领域的缩写，如IT行业的API、AI，政府机构的NGO、UN等。

专有名词

包括人名、地名、机构名等，翻译时要注意避免误解。

热点词汇 （针对考研备考）：

如“阴阳合同”、“间歇性迷信”、“地域拖油瓶”、“精致的猪猪女孩”等。

其他词汇

如“帕金森症”、“评头论足”等。

此外，掌握GRE级别的词汇也对翻译硕士学生有益。

词汇的积累不仅限于记忆，还需通过实际运用来加深理解和记忆。希望这些信息对你有所帮助，