关于月夜的诗及其翻译，这里为您整理了一些著名的古诗及其译文：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》

2. 杜甫《月夜》

2. 杜甫《月夜》

原文：

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：

今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？

蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。

什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。

3. 刘方平《月夜》

原文：

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文：

夜静更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。

夜空中，北斗星和南斗星都已横斜。

今夜出乎意料地感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。

原文：

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？