当前上海地区翻译硕士（MTI）的学费情况如下：

上海交通大学翻译硕士的学费标准自2016年秋季起调整为2万元/年，学制为2.5年。

上海外国语大学翻译硕士（英语笔译）的学费共计人民币5万元，学制为2.5年；翻译硕士（英语口译）的学费共计人民币8万元，学制同样为2.5年。

请注意，这些信息可能会随着时间和学校政策的变化而有所调整，建议直接咨询相关学校的招生办公室或访问官方网站获取最新信息