日语不能成为国际性语言的原因主要包括以下几点：

发音和文字来源

日语发音并非完全原创，很多音节源自中国的藏缅语。

日本文字，特别是汉字，也是从汉字演变而来，缺乏独立性。

文化和社会背景

日本的文化和生活方式与其他国家存在差异，这影响非母语者学习日语的能力。

二战后，日本的国际形象受到一定影响，部分国家对其持有负面印象。

国际影响力

尽管日本经济发达，但其人口相对较少，全球使用日语的人数有限。

日本在国际事务中的影响力不及英语、法语、西班牙语等国际通用语言。

语言学习难度

日语语法结构复杂，动词、形容词变化及助动词等对非母语者来说学习难度大。

汉字学习对非汉字文化背景的人来说也是一个挑战。

历史和战争影响

二战期间，日本侵略行为给许多国家带来痛苦，影响了其作为国际语言的形象。

日本至今拒绝承认二战侵略历史，国际社会对此有所谴责。

技术和输入法

手机输入法通常只支持中文和英文，不支持日语，这限制了日语的输入和使用。

综上所述，尽管日语在日本和一些邻近国家有广泛使用，但由于上述种种原因，日语成为国际性语言的可能性较小