809的德语翻译取决于上下文。以下是几种可能的翻译：

如果是基数词，可以写为 "achtzehn neun"（achtzehn是80的德语，neun是9）。

如果是门牌号，可以写为 "acht zero neun"。

如果是序数词，可以写为 "achteszehnter neun"（achtzehnter是序数词形式，neun是9）。

请根据您需要翻译的具体情况选择合适的表达