当前中国知名的翻译学院和大学包括：

北京外国语大学：

提供多种翻译课程和培训，是中国著名的翻译学校之一。

上海外国语大学：

提供英语、法语和其他语言的翻译课程。

北京大学：

虽然以其他领域为主，但也设有翻译专业，提供高级翻译课程。

天津外国语大学滨海外事学院：

位于天津市，提供翻译专业。

天津外国语大学：

位于天津市，提供翻译专业。

天津城建大学：

位于天津市，提供翻译专业。

中国民航大学：

位于天津市，提供翻译专业。

天津科技大学：

位于天津市，提供翻译专业。

南开大学：

位于天津市，提供翻译专业。

西安外国语大学：

位于西北地区，以英语、文学方向的翻译专业为主。

北京第二外国语学院：

位于北京地区，主要培养学生的英语笔译能力。

上海财经大学、 对外经济贸易大学、 东北财经大学等：提供翻译专业。

蒙特雷高级翻译学院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey, MIIS）：位于美国，提供翻译硕士学位。

请注意，以上信息可能会有所变动，建议以学校最新公布的名单为准。