根据提供的信息，香港岭南大学在2024年的QS世界大学排名中位于第641-650名区间。具体到各个学科的排名情况如下：

翻译系：香港第一

哲学系：香港第二

经济学系：香港第三

历史学系：香港第四

此外，岭南大学在某些特定领域的排名如下：

社会政策及行政管理学：世界第51-100名，中国（含港澳台）第7名

哲学：世界第101-150名

英语语言文学：世界第201-250名

这些排名显示了岭南大学在翻译、哲学、经济和历史学科方面的强势，以及在社会政策与管理、英语语言文学等领域的优秀表现。