会计在古文中通常写作“会计”。这一词汇在春秋战国时期就已经出现，最初的意思是管理和出纳财务。例如，《周礼·天官·司会》中提到“以逆群吏之治，而听其会计”，这里的“会计”指的是对官员治理的监察和财务的核算。《孟子·万章下》中也有“孔子尝为委吏矣，曰：‘会计当而已矣。’”的描述，这里的“会计当而已矣”意味着账目应当清晰明了。

会计在古代还有其他的称呼，如“会稽”和“账房先生”。账房先生通常是指负责管理记录账簿的人，他们在古代类似于现代的会计与财务人员，主要负责记账与管理所辖财务。

需要注意的是，古汉语中的“会计”一词，读音为“kuài jì”，其中“会”字古音为“kuài”，而“计”字古音为“jì”