选择翻译硕士（MTI）院校时，你可以考虑以下因素：

个人兴趣与职业规划

选择与你的兴趣和职业目标相符的学校。

如果你对法律翻译感兴趣，可以考虑政法类或法律实力强的院校。

对于科技翻译，可以考虑理工科实力强的院校。

学校实力

考虑学校的综合排名，优先选择第一批和第二批获批的院校。

考虑是否有英语博士点，以及是否位于一线城市，这些因素通常意味着更好的教学资源和实习就业机会。

师资力量

了解学校是否有知名教授或行业专家，这有助于获得更好的教学和指导。

教学质量

通过查看学校的教学评估和学生评价来了解教学质量。

科研实力

考察学校在你感兴趣的翻译领域的科研成果和科研项目。

就业情况

了解学校的就业率和就业方向，选择符合你职业规划的院校。

专业设置

考虑学校的专业设置是否符合你的兴趣和职业规划。

地区因素

考虑你希望就业的地区，以及该地区的竞争情况和资源提供。

性价比

对于英语基础一般的学生，可以考虑性价比高的双非院校。

其他因素

如学校的地理位置、社会美誉度、以及是否有实践和研究机会等。

选择学校时，建议根据自己的实际情况，综合考虑以上因素，做出最适合自己的选择。