聊城大学翻译系的情况可以从以下几个方面进行简要分析：

专业评价

翻译专业的专业性评价存在一定的差异，但普遍认为，如果个人学习努力，该专业具有很好的前途。

存在一些老牌专业被认为不错，但大部分同学的水平处于中等。

师资力量

翻译系拥有28位专任教师，其中18位具有博士学位，9位为导师，在翻译研究领域具有鲜明优势。

教学环境

翻译系依托MTI教育与研究中心，与多个研究中心和机构有合作，提供良好的学习环境和翻译实践实训平台。

学生反馈

学生普遍反映，翻译系实行小班教学，一个班大约有25-40人，这有助于学生与老师之间的互动和问题解决。

学生会存在官僚主义问题，但也有很多部门非常照顾人。